qìn沁yuán园chūn春 xiǎo小zhāi斋kāi开tóng同xīn心lán兰yì一zhī枝 ，wéi为fù赋cǐ此jiě解
◆
cǎo草hóng红xīn心yé耶 ，huā花sù素xīn心yé耶 ，tóng同xīn心cǐ此lán兰 。zhèng正yǐ倚huáng篁yōu幽qì泣 ，yāo邀huí回lù露yǎn眼 ，kuī窥luó萝jìng靓xiào笑 ，duì对duǒ亸fēng风huán鬟 。
hé何chù处shén神jūn君 ，jiù旧jiā家ér儿nǚ女 ，yī一bì碧xiāng湘hún魂yù欲huà化yān烟 。dōng东huáng皇lì力 ，ràng让líng灵jūn均jīn今rì日 ，qīng清yàn艳néng能jiān兼 。
zǐ紫chāi钗qiāo敲yùn韵shān珊shān珊 。màn漫fēn分fù付 、lóng笼yīng鹦shuì说xiǎo晓hán寒 。jǐn尽pěng捧dāng当yuàn怨yǔ雨 ，pín矉yuán原fēi非xiào效 ，yìn印lái来xiāng香yuè月 ，mèng梦bù不chéng成dān单 。
qiū秋shì士nián年huá华 ，chūn春rén人yǐng影shì事 ，cóng从gǔ古shuāng双xiū修fú福huì慧nán难 。zhēn真kāi开yě也 ，suàn算xiāng相sī思běi北zhǔ渚 ，chēng称yì意xī西tiān天 。