zhāng章cuó鹾yǐn尹qiū秋háo濠chū出shì示huái怀dì弟shī诗zì自shāng伤qiáo憔cuì悴yǐ以bì敝xiāng乡huāng荒lòu陋bǐ比zhī之dōng东pō坡dān儋ěr耳qǐ岂suǒ所wèi谓shī诗bì必qióng穷ér而hòu后gōng工hū乎rán然shī诗gōng工yǐ矣bì敝xiāng乡zhī之yuān冤xī嘻qí其shén甚yě也yīn因xì戏niān拈cǐ此zèng赠zhī之

◆

wǒ我xiāng乡zhěn枕shān山hǎi海，wù物chǎn产fēi非yì一zú族

qí其mín民shì事gēng耕yún耘，jī鸡tún豚yì亦jiā家xù蓄

yǐ以gù故lì莅zī兹tǔ土，wǎng往wǎng往yàn餍kǒu口fù腹

shǐ使jūn君jiāng江nán南lái来，niú牛nǚ女jì纪tóng同sù宿

zòng纵shǎo少yì异yǔ语yán言，níng宁yōu忧gé隔shì嗜yù欲

hú胡wéi为huái怀huì惠lián连，yǎn俨shì似duò堕huāng荒fú服

dāng当nián年liǎng两sū苏gōng公，wàn万lǐ里zāo遭chì斥zhú逐

mì蜜jié蝍cháo朝wèi畏cān餐，xiū鸺liú鹠yè夜wén闻kū哭

cǐ此xiāng乡qǐ岂yún云rán然，huī诙cháo嘲tài太tuō脱sú俗

cóng从lái来míng名shì士shòu瘦，yǒu有zhú竹kě可wú无ròu肉

bù不rán然qián钱shén神qiān悭，zhōng终cháo朝zhǔ煮míng茗zhōu粥

xiān先shēng生zì自qīng清qú癯，hé何kě可zuì罪bāng邦yù域

shī诗rén人hǎo好yán言qióng穷，tǔ土fēng风yí宜shí实lù录

jiā佳jù句dìng定liú流chuán传，bì敝yì邑shòu受gòu诟rǔ辱

wèi为jūn君cān参zhuǎn转yǔ语，guān官jí瘠mín民nǎi乃wò沃