táng唐duō多lìng令 yǐ倚lóu楼mù目yuǎn远chūn春rén人bù不lái来
◆
mèng梦yǐng影xiǎo小hóng红lóu楼 。dōng东fēng风dí笛sòng送chóu愁 。yóu游sī丝wǎn宛zhuǎn转yáng飏lián帘gōu钩 。lián帘wài外yù玉méi梅huā花luò落jǐn尽 ，kōng空cuì翠yǔ羽 ，shuì说zhōu啁jiū啾 。mò莫chàng唱shào少nián年yóu游 。xié斜yáng阳lěng冷yù欲qiū秋 。mù木lán兰yān烟gé隔měi美rén人zhōu舟 。jiāng江shuǐ水wēi微máng茫fāng芳cǎo草wài外 ，lián怜duō多shì事 ，tì替chūn春liú流 。