mǎn满jiāng江hóng红 qiū秋guī闺
◆
qiū秋rù入yín银píng屏 ，jīn金gōu钩lěng冷 、xiāng湘lián帘gāo高zhóu轴
tàn叹qiū秋guāng光 、fú芙róng蓉fěn粉tuì褪 ，guì桂zhī枝xiāng香chù触
yuè月diàn殿bīng冰lún轮guāng光zhà乍lěng冷 ，yù玉lóu楼yuān鸳wǎ瓦hán寒shēng生lì栗
yǐ倚lán栏gān杆 ，tíng庭yuàn院qiǎo悄wú无rén人 ，fēng风qiāo敲zhú竹
chí池táng塘lǐ里 ，yuān鸳yāng鸯yù浴
lián帘lóng栊xià下 ，yīng鹦gē哥sù宿
tīng听hé何chù处xiāo箫shēng声 ，chuī吹cán残hóng红yù玉
yuè月zhuǎn转xī西láng廊huā花yǐng影luàn乱 ，lòu漏chén沉dōng东gé阁zhēn砧míng鸣cù促
yòu又yī依xī稀 ，tóng铜jiàn箭yǐ已jiāng将cán残 ，shū疏zhōng钟xù续