fēng风rù入sōng松
◆
xīng星yí移fān帆yǐng影yuè月yí移shā沙
qiū秋sī思shuí谁jiā家
bié别shí时bù不gǎn敢fēn分míng明yǔ语 ，cù蹙chūn春shān山 、àn暗sǔn损sháo韶huá华
yòu又shì是zhōng中qiū秋shí时hòu候 ，xī西fēng风jǐ几zhèn阵guī归yā鸦
xiāng相sī思nán难qiǎn遣mèng梦jiāo交jiā加
shuǐ水kuò阔shān山xiá斜
zūn尊qián前cháng常hèn恨tiān天yá涯yuǎn远 ，kuàng况rú如jīn今 、zhēn真gè个tiān天yá涯
ruò若wèn问chóng重lái来hé何rì日 ，dài待yī伊guī归xiàng向chuāng窗shā纱