gāo高yáng阳tái台 qīng清yè夜dú读duàn断hóng鸿líng零yàn雁jì记 ，qī凄gǎn感wú无yǐ已 ，wèi为tián填cǐ此cí词 ，hèn恨bù不néng能jì寄shì示màn曼shū殊dà大shī师yú于quán泉rǎng壤yě也 。
◆
nán南guó国jiān缄hún魂 ，dōng东zhōu洲jué诀mèng梦 ，duàn断cháng肠rén人tài太cōng匆cōng匆 。huī灰jìn尽xīn心xiāng香 ，yī依rán然yuàn怨yè叶qī凄péng蓬 。é蛾méi眉bìng并shì世ēn恩nán难jué绝 ，shì是kū枯lán兰bú不nài耐chūn春fēng风 。dùn遁hán寒shān山qiáo憔cuì悴xíng行yín吟 ，pīn拼hào耗yōu幽zhōng衷 。qióng琼lóu楼yuè月nuǎn暖zhī知hé何hèn恨 ，hèn恨yíng萦qún裙liǔ柳ruò弱 ，bú不xì系yóu游cōng骢 。néng能jǐ几dī低huái徊 ，zhū朱yán颜yòu又tuì褪chūn春hóng红 。míng冥míng冥suì岁yuè月qū驱rén人shì逝 ，chàng怅xiān仙shān山máng茫miǎo邈nán难tōng通 。shèng剩chén沈chén沈yuàn怨wù雾chóu愁yún云 ，cháng长bàn伴gū孤hóng鸿 。