nǐ拟mèng孟dōng东yě野wén闻zhēn砧
◆
xīn新hán寒zuó昨yè夜zhì至 ，hù户hù户chuán传āi哀zhēn砧
qiū秋fēng风yí一wàn万lǐ里 ，sòng送rù入yóu游zǐ子xīn心
bú不yuàn怨jūn军mén门jiā笳 ，bù不bēi悲guān关sài塞dí笛
rú如hé何zhěn枕gē戈zhě者 ，lèi泪mǎn满zhēng征yī衣dī滴
jì寄shū书shū书bù不dá达 ，jì寄yī衣yī衣yù欲liè裂
shuí谁jiāng将yí一piàn片shēng声 ，qiāo敲luò落qiān千shān山yuè月
yù欲zhī知shēng声zhōng中bēi悲 ，qǐng请kàn看zhǐ指shàng上xuè血
xuè血zhǐ指yóu犹kě可huàn浣 ，nài柰cǐ此shuāng双bìn鬓xuě雪