hǎo好nǚ女er儿 chūn春guī闺

◆

tái苔yǔ雨chū初qián乾

chuāng窗rì日yóu犹hán寒

dú独zì自qī凄qī凄wú无yī一shì事，dàn但níng凝zhù伫kōng空lián帘

dī低huái徊shēn深yuàn院，xǐ徙yǐ倚huí回lán栏

yòu又shì是qù去nián年shí时hòu候，hún魂yù欲àn黯、mèng梦jiāng将cán残

zěn怎yǒu有xiàn限、sháo韶guāng光wú无xiàn限yuàn怨，wèi为yáng杨liǔ柳qíng情qiān牵

táo桃huā花mìng命bó薄，méi梅zi子xīn心suān酸