mǎn满tíng庭fāng芳 tí题shěn沈shì氏fèi废yuán园
◆
qū曲zhé折diāo雕láng廊 ，líng玲lóng珑qǐ绮hù户 ，dāng当nián年qiǎo巧fèi费ān安pái排
zhū珠lián帘juǎn卷chù处 ，yàn燕zi子zhú逐chūn春lái来
xiǎng想jiàn见hóng红wéi围lǜ绿zhàng障 ，dōng东fēng风zǎo早 、xūn薰tòu透lán兰jiē阶
xiāng香ní泥hóng红ruǎn软 ，xún寻fāng芳shí拾cuì翠 ，céng曾yìn印lǚ缕jīn金xié鞋
míng名huā花yóu犹chū出sè色 ，jǐ几zhī枝jǐn锦xiù绣 ，hái还bàng傍shuí谁kāi开
duì对hú湖shān山bàn半tà榻 ，mǎn满jìng径huāng荒lái莱
lěng冷què却gē歌yīn茵wǔ舞xí席 ，kōng空liú留dé得 、yuè月shàng上píng平tái台
wú无rén人dào到 、zhē遮chuāng窗shū疏liǔ柳 ，cán残yè夜yǐng影pái徘huái徊