qì憩yuán园zá杂xīng兴 ，hé和hán韩jiè介sūn孙zhàng丈sì四shǒu首 qí其yī一
◆
huāng荒yuán园sù肃jiā佳kè客 ，cǎo草mù木yù郁cāng苍wèi蔚
jiāng江nán南yǒu有wú吾yuán园 ，wèi谓cǐ此dé得fǎng髣fú髴
sǎo扫tà榻kāi开nán南xuān轩 ，yōu幽xìng兴rì日xiāng相wèi慰
jīn今nián年huā花jiào较chí迟 ，yù欲fàng放yì意yóu犹wèi未
bǐng秉zhú烛zhào照hóng红zhuāng妆 ，dōng东fēng风yín吟là蜡lèi泪
shān山niǎo鸟duō多qīng清yīn音 ，fēi飞míng鸣ruò若xiāng相wèi谓
yú榆qián钱yì亦yǐ已luò落 ，qī萋qī萋róng荣bǎi百huì卉
yōu优yóu游wù物wài外qíng情 ，yí怡yuè悦jìng静zhōng中wèi味
hǎo好yǔ雨cóng从dōng东lái来 ，zhān沾zú足yì一shí时jì既