jīn金lǚ缕qǔ曲 ·wù戊yín寅shàng上sì巳 ，jì寂zuò坐kōng空zhāi斋 ，chéng枨chù触jiù旧yóu游 ，dié叠qù去nián年shè社yuán园xiū修xì禊yùn韵 ，fù赋cǐ此zhì志kǎi慨
◆
hái还hào号cháng长ān安kè客 。bì闭huāng荒zhāi斋 、yào药lú炉míng茗wǎn椀 ，huàn换jiāng将yín吟xí席 。sān三yuè月yú余hán寒yóu犹bù不jiǎn减 ，mǎn满yǎn眼xīn新wú芜sòng送bì碧 。nǎo恼rén人shì是 、wú无qíng情chūn春sè色 。nà那guǎn管shì世jiān间xīng兴wáng亡shì事 ，dàn但yīng莺huā花 、yī依lì例liú留chén陈jì迹 。tú徒lìng令wǒ我 ，tàn叹fēi非xī昔 。nián年shí时fú祓xì禊huān欢chǎng场lì历 。chèn趁jiā嘉chén辰 、qín琴zūn尊shēng胜shǎng赏 ，wèi慰rén人cuī衰bái白 。jié劫hòu后yuán园lín林jīn今liáo寥luò落 ，měi每xiàng向huā花qián前tài太xī息 。màn漫xún寻biàn遍 、yān烟jiāo郊chén尘mò陌 。yī一jū掬xiāng香lán兰chóu愁bō波xǐ洗 ，jiù旧fán繁huá华 、duò堕yǐng影chéng成zhuī追yì忆 。yín吟sī思àn黯 ，qǔ曲jiāng江cè侧 。