jīn金míng明chí池 ·pǔ溥xīn心shē畬 、shū叔míng明liǎng两wáng王sūn孙zhāo招jí集cuì萃jǐn锦yuán园kàn看huā花 ，yǔ雨zǔ阻wèi未zhì至 ，yòng用shǎo少yóu游yùn韵jiǎn柬xiè谢
◆
zhū朱dǐ邸liú留chūn春 ，míng名yuán园jìn近shuǐ水 ，shù树sè色shā沙dī堤jiù旧lù路 。jiā佳yuē约chèn趁 、qīng轻yīn阴zhàng障rì日 ，jùn俊yóu游gé隔 、báo薄hán寒zhì滞yǔ雨 。niàn念qiān千zhī枝 、xiù绣wò幄yún云chóu稠 ，zhǐ只chàng怅wàng望 、yáng杨liǔ柳lóu楼tái台shēn深chù处 。pà怕guò过le了fāng芳qī期 ，qíng晴lán阑chí迟yǐ倚 ，yǐ已shì是cán残hóng红piāo飘wǔ舞 。fǎng访zhú竹yīng应zhī知cōng从wèn问zhǔ主 。yǒu有dì棣è萼shī诗biān编 ，yú余xiāng香cháng常zhù住 。tí题jīn襟jì记 、huā花qián前jǐn尽xù续 ，lán婪wěi尾yàn宴 、jiǔ酒biān边shéi谁sù诉 。duì对nián年nián年 、zǐ紫mò陌xūn薰fēng风 ，wèi为dù杜lǎo老xíng行yín吟 ，xiāo消jiāng将chóu愁kǔ苦 。yuàn愿shēng胜shǎng赏píng平quán泉 ，míng明nián年chóng重jiàn践 ，mò莫qiǎn遣sháo韶huá华kōng空qù去 。