zèng赠jiàn建hóu侯lǚ吕wēng翁jí即yǐ以zhì志bié别

◆

xīn新ān安nán南dù渡dào到dōng东yíng瀛，cí雌fú伏huāng荒yú隅yì一lǎo老shēng生

jué镢shuò铄jīng精shén神xián闲zhàng杖lǚ履，xiāo逍yáo遥suì岁yuè月jì寄qín琴zhēng筝

bù布yī衣jiǔ酒qiǎn遣shān山rén人xìng兴，hǎi海guó国shī诗chuán传chǔ处shì士míng名

tóu投zèng赠jǐn锦náng囊jù俱hǎo好jù句，jiān监mén门cóng从cǐ此chóng重hóu侯yíng籯

dào到lái来hé何chù处fǎng访shén神xiān仙，què却yǒu有shī诗rén人cǎi彩bǐ笔chuán传

wǒ我wéi为dān耽yín吟xū须duàn断yǐ矣，wēng翁yīn因suǒ索jù句bìn鬓cāng苍rán然

dàn但xīn忻zhāng张yě野tóu投sān三yǐng影，chà差shēng胜liú刘láng郎xuǎn选yī一qián钱

cǐ此bié别cōng匆cōng匆liú留bú不zhù住，tiān天yá涯hóng鸿zhǎo爪xiào笑yuán缘qiān悭