qǐ绮chuāng窗qiū秋 jī鸡míng鸣sì寺

◆

shān山sè色qiū秋lái来wǎn晚gèng更cāng苍

huā花gōng宫yáo遥dài带píng平gāng冈

zhōng钟shēng声yǐn隐yǐn隐chū出xié斜yáng阳

luàn乱yún云duī堆lǐ里，sì寺gǔ古yè叶chū初huáng黄

bǎo宝zhì志yí遗bēi碑kōng空yǒu有chèn谶，bù不kān堪rén人fèi费sī思liang量

xiǎo小lóu楼xié斜yǐ倚duì对hán寒jiāng江

yán檐qián前fēng风duó铎，yóu犹sì似shuì说xīng兴wáng亡