sān三shū姝mèi媚 sì四yuè月shí十sì四rì日bìng病qǐ起，ǒu偶guò过zhǐ咫cūn村，huí回yì忆nián年shí时yín吟shì事shén甚shèng盛，cǐ此shí时hǎo好mèng梦nán难xún寻，gū孤yóu游yì易gǎn感，bù不zhī知lái来zhě者zhī之hé何rú如jīn今yě也。fù赋jì寄shū叔wèn问sū苏zhōu州、shū叔yóu由wú芜hú湖

◆

dōng东yuán园huā花xià下lù路

jì记méng盟xiāng香nián年shí时，juàn倦gēng赓líng零jù句

bìng病qǐ起xīn心qíng情，xǐ洗fāng芳lín林yàn厌tīng听，yè夜lái来fēng风yǔ雨

kāi开dào到jiāng将lí离，chūn春zì自lǎo老、wú无rén人wéi为zhǔ主

dié蝶nào闹fēng蜂xuān喧，zhē遮mò莫fēn纷fēn纷，zǒng总guò过qiáng墙qù去

dù杜yǔ宇cuī催rén人xiū休kǔ苦

wèn问fèi废lǜ绿mí迷jīn津，quàn劝guī归hé何chù处

huā花yǐng影chuī吹shēng笙，chǎng敞huà画lián帘kōng空yì忆，yuè月míng明qián前dù度

nà那de得liú流guāng光，jiāng将hèn恨yǔ与、tuí颓bō波dōng东zhù注

mù目duàn断tíng停yún云ǎi霭ǎi霭，qīng清qín琴zì自yǔ语