mǎn满tíng庭fāng芳 yè夜zuò坐

◆

xīn新yuè月wēi微míng明，dàn澹fēng风qīng轻jiǎn剪，yí移lái来huā花yǐng影duō多qíng情

zhōng钟qiāo敲lín林wài外，jǐ几xǔ许mù暮yān烟héng横

shéi谁dào道qīng轻hán寒diǎn点pò破，pà怕huáng黄hūn昏、yòu又shì是qī凄qīng清

kān堪bēi悲yì忆，xī西lóu楼jiù旧mèng梦，kě可yě也dào到xián闲tíng庭

píng凭lán栏gāo高wàng望chù处，cāng苍máng茫yí一piàn片，wàn万lài籁wú无shēng声

màn漫xié携zūn尊dú独zhuó酌，shěn沈zuì醉sān三gēng更

huí回shǒu首hán邯dān郸gǔ古dào道，dāng当nián年shì事、qū屈zhǐ指kān堪jīng惊

chóu愁cháng肠zhuǎn转，tīng听cán残huà画jiǎo角，dēng灯huǒ火yè夜chū初xǐng醒