liú留zhì滞hǎi海wài外 ，shū倏yú逾sān三zǎi载 ，zhuī追wéi维suǒ所lì历 ，bù不wú无kǎi嘅yān焉
◆
hǎi海dōng东jùn郡yì邑qí祇cū粗ān安 ，dǐng鼎lì立sān三qū区yī一dǎo岛pán盘
mán蛮zhàng嶂gāo高dī低yún云yì亦xiǎn险 ，jīng鲸cháo潮zhǐ咫chǐ尺lù路fāng方nán难
liú流guāng光dàn淡dàng宕tóng同jiāo鲛shì室 ，qì气wèi味suān酸hán寒shì似jú橘guān官
yù御bào暴yīng应nán难píng凭zhī只shǒu手 ，gē戈chuán船tiě铁jì骑jǐn尽huán桓huán桓
cāo操zhōu舟fèng奉zhí职yì异chē车chén尘 ，sì四wàng望cháng长tiān天rù入huàn涣lín鳞
jiǎng讲wǔ武dū督yáo徭fān蕃yǒu有cháng长 ，jiù救huāng荒gào告dí籴hǎi海wú无lín邻
jī稽shāng商lüè略dìng定fú浮chá槎jí籍 ，róu柔yuǎn远pín频zhāo招yì译guó国rén人
lái来wǎng往fēng风fēn分nán南běi北dǎo岛 ，dōng冬chūn春sān三lì历wèi未zhī知jīn津
tuī推jǐ挤bú不qù去yǐ已sān三nián年 ，qiān千shǒu首shī诗pāo抛hǎi海yì一biān边
chū初dào到shì似bū逋hái还shì似zhé谪 ，jí即jīn今yí疑huàn幻què却yí疑xiān仙
hòu后chē车hé何chù处wú无qián前zhé辙 ，dà大guó国yóu由lái来shì是xiǎo小xiān鲜
shū疏lǎn懒bù不chóu愁yú鱼niǎo鸟xiào笑 ，cì刺tóng桐chéng城lǐ里dé得ān安mián眠
xué学de得sǎn散rén人gōng工sàn散fǎ法 ，bù簿shū书pāo抛què却yě野qíng情duō多
bù不jīng经yì意dé得huā花qián前jù句 ，wēi微yǒu有qíng情diào调zuì醉hòu后gē歌
guān观shuǐ水chóng虫yú鱼zēng增zhù注jiǎo脚 ，zhì志shān山niǎo鸟shòu兽fèi费zhē遮luó罗
cóng丛tán谈jiù就lǐ俚cí辞diāo雕shì饰 ，wèi未shì似zhāng张qiān骞shuì说fàn泛hé河