xiǎo小chóng重shān山 qiū秋yè夜
◆
dú独zuò坐xián闲chuāng窗wǔ午lòu漏qiāo敲
luò落huā花jiān间fù覆de地 ，yǔ语yīng莺jiāo娇
píng屏shān山tú图huà画zì自qīng轻miáo描
fēng风zhèn阵zhèn阵 ，xī蟋shuài蟀xiǎng响tíng庭liáo寥
yuè月yǐng影shàng上bā芭jiāo蕉
lí离huái怀wú无kě可qiǎn遣 ，fèi费tuī推qiāo敲
náng囊qín琴cháng长guà挂wèi为shuí谁diào调
rén人shòu瘦yě也 ，jì寂mò寞shì是liáng凉xiāo宵