xiǎo小chóng重shān山
◆
chūn春liú流bàn半rào绕fèng凤huáng凰tái台 ，shí十nián年huā花yuè月yè夜 ，fàn泛jīn金bēi杯 。yù玉xiāo箫wū呜yè咽huà画chuán船kāi开 。qīng清fēng风qǐ起 ，yí移zhào棹shàng上qín秦huái淮 。
kè客mèng梦wǔ五gēng更huí回 ，qīng清zhēn砧yíng迎sāi塞yàn雁 ，dù渡jiāng江lái来 。jǐng景yáng阳gōng宫jǐng井duàn断cāng苍tái苔 。wú无rén人chù处 ，qiū秋yǔ雨luò落gōng宫huái槐 。