mǎn满tíng庭fāng芳 chūn春rì日 ，yǔ雨zhōng中tóng同tián田zǐ子lún纶 、xiè谢fāng方shān山guò过lín邻sì寺kàn看huā花fēn分fù赋 。shí时yǒu有sì寺sēng僧 ，néng能shī诗shàn善zì字 ，tán谈jiǔ久 ，zuò坐yuè月ér而guī归
◆
yǔ雨zuò做qīng清chóu愁 ，rén人tiān添jī羁hèn恨 ，jǐ几chù处huā花fàng放chūn春chéng城
zhāo招xún寻chū初de地 ，xiū修zhú竹yǐ倚máo茅yíng楹
qiān千yè叶táo桃huā花zhuó灼zhuó灼 ，tái苔qiáng墙shàng上 、bì薜lì荔chōu抽méng萌
kāi开zūn樽hǎo好 、lín邻yuán园guàn灌mù木 ，bǎi百zhuàn啭tīng听liú流yīng莺
yí移qíng情
dāng当cǐ此rì日 ，shān山sēng僧zhà乍yù遇 ，rén人dàn淡shī诗qīng清
gèng更shū书tóng同diān颠mǐ米 ，bǐ笔zhèn阵zòng纵héng横
xiàng向xī夕huā花qián前xiǎo小zhù住 ，kuáng狂gē歌fā发 、gòng共yǎn掩chái柴jīng荆
tiān天jiàng将jì霁 、méng朦lóng胧piàn片yuè月 ，shēn深diàn殿yī一zhōng钟míng鸣