ān安pín贫yín吟 dài代nán南xī溪shān山rén人zuò作
◆
píng平shēng生gān甘dàn淡pō泊 ，shǒu守zhuō拙ān安lín林quán泉
hán寒yán岩zào灶cháng常lěng冷 ，qióng穷jǐng井xuě雪nán难tián填
shéng绳chuáng床bù不yíng盈chǐ尺 ，máo茅wū屋cái才shù数yuàn掾
yī衣shí食suī虽bù不zú足 ，xìng幸wú无chén尘shì事qiān牵
pín贫jiàn贱kě可xíng行lè乐 ，fēng风yuè月bú不lùn论qián钱
yǒu有shí时yóu游xìng兴zhì至 ，yì一shēn身qīng轻rú如yān烟
zhǔ拄zhàng杖zhuī追bái白hè鹤 ，ruò箬lì笠bǔ补qīng青tiān天
huò或zuò坐gǔ古sōng松biān边 ，zì自fǔ抚bó伯yá牙xián弦
huò或wò卧méi梅huā花xià下 ，gāo高yǒng咏qiū秋shuǐ水piān篇
xiōng胸zhōng中suí随suǒ所shì适 ，gū孤yún云yǔ与zhī之rán然