cháng长tíng亭yuàn怨màn慢 cì次bù步huá华fū夫rén人yùn韵
◆
zhèng正chóu惆chàng怅 、lǜ绿mí迷yān烟shù树
mèng梦gé隔hóng红lóu楼 ，àn暗chóu愁rú如xǔ许
yàn燕zi子xián衔huā花 ，cǐ此shí时chūn春mǎn满huà画qiáo桥lù路
jiù旧yóu游nán难xù续 ，hái还zhǐ只kǒng恐 、liú流yīng莺qù去
dú独zì自lì立cāng苍tái苔 ，jì记nà那rì日 、gōng弓xié鞋tóng同bù步
yán延zhù伫
yuàn怨dōng东fēng风yì易lǎo老 ，liǎng两dì地jǐn锦jiān笺yōng慵fù赋
yān恹yān恹yì意xù绪
dàn但jìng镜lǐ里 、hèn恨tiān添méi眉yǔ宇
bì闭xián闲mén门 、àn暗shù数sháo韶guāng光 ，wǎng枉guò过le了 、jǐ几fān番qíng晴yǔ雨
yòu又mǎn满yuàn院nóng浓yīn荫 ，shēng生pà怕dié蝶lái来dōu都wù误