láng狼shān山dà大guān观tái台

◆

tā他xiāng乡jīng经luàn乱dú独dēng登tái台，wàn万lǐ里jiāng江tiān天yǎn眼zàn暂kāi开

shān山shì势yuǎn远cōng从jīng京kǒu口luò落，cháo潮tóu头gāo高guò过hǎi海mén门lái来

bǎi百nián年shì世shì事fān翻qí棋jú局，bàn半bì壁sāng桑má麻huàn换jié劫huī灰

rì日mù暮hán寒lín林shuāng霜yè叶xià下，qiū秋kōng空yī一yàn雁fā发shēng声āi哀

jiǔ九pài派yuán源tōng通wū巫xiá峡shàng上，wǔ五shān山de地jǐn尽dà大jiāng江dōng东

gǔ古rén人qù去wǒ我rì日shěn沈lǐng岭，xīn新hèn恨mǎn满huái怀fān帆bǎo饱fēng风

yōu忧luàn乱xián闲shēn身fēng烽huǒ火wài外，bēi悲qiū秋qīng清lèi泪sǐ死shēng生zhōng中

yì义wū乌yí遗mù墓kōng空shuāi衰cǎo草，lún沦luò落tiān天yá涯kǎi慨ěr尔tóng同