yuè月huá华qīng清 tuì退gǔ谷

◆

wò卧fó佛shān山ào坳，tuì退wēng翁tíng亭jiǎo角，chūn春fēng风yǐ已sǎo扫yán岩dèng磴

zhǐ指diǎn点xié斜yáng阳，yǐn引wǒ我mǎ马tí蹄yōu幽xìng兴

jiàn见shí十lǐ里、wǔ五lǐ里qīng青sōng松，yìng映jiāng将huā花、wèi未huā花hóng红xìng杏

rén人jìng静

dàn但chuī炊yān烟shù树miǎo杪，wàn万fēng峰qí齐míng暝

zài载jiǔ酒xián闲fáng房shēn深chù处，zòng纵chì赤mǐ米huáng黄jī齑，yě也xū须mǐng酩dǐng酊

jì记de得tí题shī诗，fěn粉bì壁yī依rán然tái苔jìng径

gèng更zuò坐qǐ起、tà榻xià下chén沉shā沙，gòng共zhāo招xún寻、shuǐ水biān边míng鸣qìng磬

qīng清jìng镜

zhào照huáng皇zhōu州yí一qì气，lěng冷bō波qiān千qǐng顷