mǎn满tíng庭fāng芳 shuǐ水xiān仙huā花

◆

chuò绰yuē约yún云huán环，qīng轻yún云cuì翠dài带，líng凌shuāng霜jiàn见cǐ此fēng风liú流

qiān铅huá华xǐ洗jìn尽，chūn春dào到shuǐ水jīng晶lóu楼

yí遗wǒ我qióng琼zhū珠kān堪pèi佩，líng凌bō波bù步、nǐ拟tuō托xiān仙zhōu舟

kōng空chàng怅wàng望、jiāng江nán南yuè月yè夜，hán含dì睇cuì翠é蛾chóu愁

xiǎo晓fēng风hán寒sù素yǐng影，zhān沾ní泥fán凡huì卉，duì对cǐ此yīng应xiū羞

pà怕yù玉chāi钗dī低duò堕，qīng清jìng镜bō波liú流

mèng梦lěng冷yáo瑶tái台hé何chù处，xiān仙zōng踪yǎo杳、yě也zhǐ只nán难liú留

xiāo潇xiāng湘pǔ浦，dàn淡yān烟qíng晴xuě雪，wǒ我yǔ与ěr尔wéi为chóu俦