mǎn满tíng庭fāng芳 ·wǎn晚jǐng景hé和shǎo少yóu游yùn韵

◆

yǐn饮shuǐ水hóng虹míng明，zhēng蒸shān山xiá霞làn烂，luàn乱fān帆zhēng争dù渡jīn津mén门

lí离rén人xiàng向xī夕，wú无xù绪duì对fāng芳zūn樽

jǐ几shàng上céng层lóu楼jí极mù目，shū疏lín林wài外、luò落zhào照bīn缤fēn纷

kōng空níng凝wàng望，tiān天biān边bái白zhù苎，yān烟yǔ雨suǒ锁kōng空cūn村

jī羁hún魂

fēi飞yù欲qù去，qīng清jiāng江qiān千lǐ里，nán南běi北zhōng中fēn分

chàng怅yáo瑶qín琴tú徒zài在，jǐn锦sè瑟kōng空cún存

cháng肠duàn断xiāo萧niáng娘yì一zhǐ纸，luó罗jīn巾shèng剩、wàn万diǎn点tán檀hén痕

píng凭chuán传yǔ语，yù玉ér儿qiáo憔cuì悴，zhōng终bú不fù负dōng东hūn昏