mù木lán兰huā花lìng令·nǐ拟gǔ古jué决jué绝cí词

现代文翻译

人生如果都像初次相遇那般美好，又怎会有秋风起时画扇被弃的悲伤呢

轻易之间就改变了旧日的情意，反而说旧日的情意本就容易改变

还记得骊山之上深夜里的绵绵情话，纵然后来泪如雨下听着雨铃也不曾怨恨

怎比得上那薄情的唐明皇，辜负了当年比翼连枝的美好誓愿

词语注释

文学赏析

创作背景：纳兰性德身为康熙帝御前侍卫，虽身处荣华富贵之中，内心却常怀对世俗功名的疏离感。他深受汉文化熏陶，情感细腻，对情意之坚贞有着极高的精神追求。这首《拟古决绝词》借古乐府题旨，以女子口吻倾诉情爱中的变心与遗弃，实则寄托了作者对人生无常、知音难觅及情缘易逝的深沉感慨。

艺术手法：起句“人生若只如初见”以假设语气切入，构建出理想化的情感状态，与后文现实中的疏离形成强烈张力，奠定全篇凄清基调。“何事秋风悲画扇”化用班婕妤《怨歌行》典故，以秋扇见捐喻指恩宠断绝，意象选取精准，将抽象的被弃之痛具象化为可感的物候变迁。“等闲变却故人心，却道故心人易变”两句运用顶真与回环句式，通过语序的颠倒与重复，深刻揭示了负心者推卸责任的逻辑悖论，语言冷峻，剖析人性虚伪入木三分。“骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨”转用唐玄宗与杨贵妃马嵬坡之变典故，“骊山”与“霖铃”时空交错，将昔日缱绻与死后哀思并置，以“终不怨”三字反衬出悲剧的无奈与深情之厚重。结句“何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿”以反问收束，将帝王之誓与凡人之愿对照，强化了誓言易碎、初心难守的宿命感，余韵悠长。

名句点评：“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”之所以广为传诵，在于其以极简练的语言构建了巨大的情感落差。作者通过“初见”的永恒美好与“秋风”萧瑟现实的对比，以及“画扇”这一典型意象的运用，将爱情中由热转冷的过程刻画得淋漓尽致。此句不仅局限于儿女情长，更升华为对世间所有美好事物难以久驻的哲学思考，情景交融，耐人寻味。