mèng梦jiāng江nán南·hūn昏yā鸦jìn尽

现代文翻译

黄昏时分，归巢的乌鸦已经飞尽，我独自站立片刻，不知心中的怨恨是因何而起。

急促的雪忽然像香阁里的柳絮一样翻飞，轻柔的风吹到了插着梅花的胆瓶旁，盘香早已燃尽化作灰烬。

词语注释

文学赏析

创作背景：此词作于清代康熙年间，作者纳兰性德出身显赫，身居高位，却因厌倦宫廷与世俗的羁绊，加之爱妻早逝、知己零落，常怀深切的孤独与哀愁。这首《梦江南》正是他借闺怨之题，抒发自身凄清孤寂心境的佳作。据传此词为纳兰怀念亡妻或抒发悼亡之情而作，以景写情，将内心的苦闷寄托于窗外风雪之中。

艺术手法：词人开篇运用了白描手法，第1行“昏鸦尽，小立恨因谁”，描绘了黄昏时分乌鸦归巢飞尽的景象，营造出一种暮色苍茫、空寂无人的氛围。“小立”二字刻画了主人公独自伫立的姿态，通过环境之静衬托人物内心之乱，引出无尽的幽怨。接着在第2行中，“急雪乍翻香阁絮”，运用了比喻的手法，将纷飞的急雪比作香阁内飘舞的柳絮，既写出了雪势之急、雪形之美，又将室内外的界限模糊化，增强了视觉上的迷离感。随后“轻风吹到胆瓶梅”，通过触觉与嗅觉的交织，轻柔的风吹拂着瓶中的梅花，梅花的幽香随风潜入室内，与急雪的寒冷形成鲜明对比，以乐景衬哀情。最后以“心字已成灰”作结，运用双关与隐喻，既实写了炉中盘香燃尽，又虚指主人公心如死灰、万念俱灭的绝望心境，情景交融，余韵悠长。

名句点评：选取“急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅”进行赏析。这两句对仗工整，修辞上采用了通感与视听结合的手法。“急雪乍翻”赋予静态的雪以动态的美感，仿佛雪花在阁中翻飞如絮；“轻风吹到”则以动衬静，微风拂过，不仅带来了寒意，更将梅花的清香送入室内。这种细腻的感官描写，将自然景物拟人化，使得风雪梅花都有了情感色彩，生动地表现了主人公在孤寂中对美好事物的敏感与怜惜，从而反衬出内心的凄凉。