huàn浣xī溪shā沙·yí一bàn半cán残yáng阳xià下xiǎo小lóu楼

现代文翻译

夕阳西下，一半余晖照在小楼上，红色的珠帘斜挂着柔软的金色钩子，我倚着栏杆心中无绪，连愁绪都无法产生。

有一位仪态轻盈的少女骑着马经过，她淡薄的妆容和淡淡的眉毛显得风韵美好，看见有人后感到羞涩却忍不住回头看。

词语注释

文学赏析

创作背景：

纳兰性德出身显赫，身为相国之子且深受康熙帝信任，然而他性情淡泊，不慕荣华，一生沉溺于诗词与情感的追寻之中。这首《浣溪沙》据传作于其随驾出行或游历途中，面对良辰美景，词人内心却常怀一种难以排遣的淡淡哀愁。这种哀愁并非源于家国离乱，而是源于对美好事物稍纵即逝的敏感以及对红尘情爱的细腻体悟。

艺术手法：

词的上片通过环境描写烘托心境。第1行“一半残阳下小楼，朱帘斜控软金钩”运用了借景抒情的手法，“一半残阳”不仅写出了时间的流逝，更以夕阳西下的萧瑟之景隐喻心境的凄凉；“朱帘斜控”中一个“斜”字，生动刻画了词人倚栏久立、无心整理帘幕的情态，将抽象的慵懒转化为具体的视觉形象。紧接着第1行末尾“倚阑无绪不能愁”，直接点明主旨，词人倚着栏杆，思绪全无，连愁绪都无从生起，这种“不能愁”的状态比单纯的悲伤更具张力，表现出一种极度的空虚与麻木。

下片笔锋一转，由静转动，由己及人。第2行“有个盈盈骑马过，薄妆浅黛亦风流”运用了白描手法，刻画了一位骑马少女的形象。“盈盈”二字极写其体态轻盈，“薄妆浅黛”则突出了其自然清新的美，无需浓艳修饰便已“风流”动人。这一形象的突然出现，打破了上片的沉寂，成为全词的亮点。最后第2行“见人羞涩却回头”，细腻地捕捉了少女的心理动态，一个“回头”的动作，既表现了她的羞涩，又流露出对词人的关注，使得画面充满了灵动的生活气息。

名句点评：

“有个盈盈骑马过，薄妆浅黛亦风流”是全词的名句。这两句运用了生动的肖像描写和动作描写，语言清新自然，毫无雕琢之气。词人没有使用华丽的辞藻来堆砌美貌，而是通过“盈盈”、“薄妆”等词语，勾勒出一位清新脱俗的少女形象。这种“风流”并非世俗的风流韵事，而是一种由内而外散发的自然风韵。这一名句之所以流传甚广，是因为它精准地捕捉到了生活中那一瞬间的美好与悸动，将刹那的惊艳定格为永恒的艺术形象，读来令人心生向往。