现代文翻译
再次见到你如同织女乘着碧海木筏降临人间，你强忍着笑意，发髻微微低垂。
往日那些月明风细的寻常夜晚有多少呢，都不及今晚这般美好。
不要拿着彩笔闲来无事地写字了，外面的街鼓已经敲响了三更。
如烟的柳丝似乎要袅袅升起，露水的光芒微微闪烁，春意就在那盛开的桃花之中。
词语注释
星娥:指织女星，此处借指佳人。
碧海槎:传说中海上通往天河的木筏，典出《博物志》。
盘鸦:形容发髻形状如盘绕的乌鸦或弯曲的鸦鬟。
街鼓:古代城市夜间报时和禁行的鼓声。
三挝:指三更天，即深夜。
文学赏析
创作背景：
纳兰性德身为清代第一词人，出身显赫却多愁善感。此词作于其随驾出行或闲居之时，据传是词人与一位久别重逢的佳人（或歌女）在春夜相聚时所作。面对良辰美景与伊人相伴，词人内心的喜悦与珍视之情溢于言表，借词抒发对眼前美好时光的留恋。
艺术手法：
开篇“重见星娥碧海槎”运用了典故与比喻的手法，将重逢的佳人比作传说中的织女乘着碧海木筏降临人间，极言其仙姿佚貌与相逢之不易。“忍笑却盘鸦”一句中，“忍笑”描绘出佳人娇羞含笑的神态，“盘鸦”则以发髻喻指容貌，生动刻画了女子的柔美形象。下阕“休笼彩笔闲书字，街鼓巳三挝”运用了侧面烘托的手法，通过劝止自己提笔写诗、感叹夜已深（街鼓敲至三更），反衬出两人沉醉于彼此陪伴中，连时间与文字都显得多余，突出了情感的浓烈。结句“烟丝欲袅，露光微泫，春在桃花”则采用了融情于景的手法，将无形的春意寄托于袅袅如烟的柳丝、微凝的露珠和盛开的桃花之上，以具体的自然意象收束全篇。
名句点评：
选取名句“春在桃花”进行赏析。此句仅四字，却极具张力。前文铺垫了烟丝、露光等朦胧凄清的夜景，最后笔锋一转，指出真正的春意不在别处，而在那娇艳欲滴的桃花之中。这里运用了象征与点题的修辞手法，桃花既是实景，也象征着词人心中那份热烈、鲜活且珍贵的爱情与春光。它打破了前文的清冷氛围，将全词的意境从单纯的写景提升至对生命活力与情感归宿的确认，表达效果含蓄而深远。