tān摊pò破huàn浣xī溪shā沙·yù欲yǔ语xīn心qíng情mèng梦yǐ已lán阑

现代文翻译

想诉说心中的情意，却发觉梦已醒来，镜中隐约可见如春山般的眉影

方才后悔从前对待感情太过仓促轻率，轻易地看待这一切

你佩戴的环佩应当只归于月宫仙境，那珍贵的钗钿为何还遗留在人间

像多少滴残红的蜡烛泪一样，这悲伤的眼泪究竟什么时候才能流干呢

词语注释

文学赏析

作品：《摊破浣溪沙·欲语心情梦已阑》（清·纳兰性德）

当前内容：

创作背景：

此词为清代词人纳兰性德悼亡之作。纳兰性德出身显赫，却性情深情，原配卢氏早逝，令他悲痛欲绝。据传，这首《摊破浣溪沙》即作于卢氏去世后的某个清冷夜晚，词人独对残烛，思念亡妻，心中充满了无尽的哀伤与悔恨。

艺术手法：

首句“欲语心情梦已阑”运用了直抒胸臆的手法，开篇即点出一种凄迷的心境。“欲语”二字写出了词人满腹心事无人可诉的孤独，而“梦已阑”则暗示了梦中与妻子相见的短暂与虚幻，梦醒后的空虚感扑面而来。紧接着，“镜中依约见春山”一句运用了借代与虚实结合的手法，“春山”借指妻子的蛾眉，词人在镜中恍惚看见妻子的容颜，实则是词人内心极度思念产生的幻觉，以虚写实，倍增凄凉。

“方悔从前真草草，等闲看”运用了心理描写的手法，深刻揭示了词人的悔恨之情。“草草”写出了往日对婚姻的轻慢与疏忽，“等闲看”更是痛切地表达了如今追悔莫及的心情。这一转折将全词的悲剧色彩推向高潮，昔日的平淡如今成了无法弥补的遗憾。

下阕“环佩只应归月下，钗钿何意寄人间”运用了象征与对比的手法。“环佩”与“钗钿”代指亡妻及其留下的信物。词人想象妻子已归于月宫仙境，而这些尘世的饰物为何还留在人间？通过天上与人间的对比，突出了生死殊途的无奈与隔绝。结尾“多少滴残红蜡泪，几时干”运用了比喻（拟人）的手法，将燃烧的蜡烛比作流泪的人，以“红蜡泪”隐喻词人无尽的悲泣。问句“几时干”更是以景结情，将抽象的悲伤具象化为永不干涸的烛泪，余韵悠长。

名句点评：

选取“多少滴残红蜡泪，几时干”进行赏析。这两句是全词的点睛之笔。作者运用比喻修辞，将残烛燃烧时滴落的蜡油比作相思之泪。蜡烛燃烧自己照亮他人，正如词人燃烧生命悼念亡妻。红色的蜡泪不仅写出了视觉上的凄艳，更暗示了泪水的热度与情感的浓烈。结句以问作结，不言泪尽而言“几时干”，极大地增强了情感的张力，表现了哀愁的绵延不绝与无休无止，奠定了全词沉郁凄婉的抒情基调。