现代文翻译
浓郁的香气轻易地飘近画屏，繁茂的枝叶影子映照着半扇窗户横斜交错。
在这如风波般险恶又狭路相逢的时刻，我对你的怜惜之情倍增。
还没有开口说话便已满怀惆怅地凝望，才刚刚互通心意便已感到心神迷乱恍惚。
只嫌弃今夜的月亮太过明亮（照得人无处躲藏心事）。
词语注释
商略:商量，商议
文学赏析
创作背景：
此词是清代著名词人纳兰性德的作品。纳兰性德出身显赫，身为相国公子，却性情淡泊，痴迷诗词与音乐，且一生多病，情感细腻深沉。据传，这首《浣溪沙》是他追忆与一位女子在幽会或偶遇时的心理活动所作。词中流露出的那种患得患失、既渴望沟通又害怕惊扰的微妙心境，正是纳兰词中常见的“情痴”写照。他善于捕捉生活中细微的情感波动，将瞬间的心理定格为永恒的艺术形象。
艺术手法：
词的上片以景起兴，第1行“容易浓香近画屏，繁枝影著半窗横”运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法。“浓香”暗指花香或熏香，“繁枝影”则是光影交错的具象化，将室内温馨而朦胧的氛围渲染得淋漓尽致。“近画屏”与“半窗横”不仅交代了环境，更暗示了人物所处空间的幽闭与私密，为下文的心理描写铺垫了静谧的背景。
第2行“风波狭路倍怜卿”运用了比喻与双关的手法。“风波”与“狭路”并非实指自然界的波涛或狭窄的道路，而是隐喻两人相遇之不易以及当时所处的复杂环境或内心的波澜。“倍怜卿”三字直抒胸臆，在艰难的环境中，这份怜惜之情显得尤为珍贵和沉重，体现了作者对对方深切的同情与爱护。
下片转入对内心活动的细腻剖析。第3行“未接语言犹怅望，才通商略已懵腾”运用了强烈的对比手法。“未接语言”时的“怅望”与“才通商略”后的“懵腾”形成了鲜明的反差。前者是期待中的焦虑与失落，后者是交流开启后的迷乱与不知所措。这种心理变化的刻画极其精准，生动地表现了初恋或深情者在面对心上人时那种既想靠近又因紧张而手足无措的真实状态。
名句点评：
选取第3行“未接语言犹怅望，才通商略已懵腾”作为名句进行赏析。这两句运用了白描与心理刻画相结合的修辞手法。诗人没有使用华丽的辞藻，而是直接切入人物的内心体验。“犹怅望”写出了等待过程中的焦灼与期盼，而“懵腾”一词则极传神地描绘出当心事即将说破或刚刚沟通时，那种大脑一片空白、心神恍惚的状态。这种“此时无声胜有声”以及“欲语还休”的矛盾心理，通过具体的动作与神态描写跃然纸上，极具感染力，道尽了相思之苦与相会之难。
整首词情景交融，由景入情，再由情及心，层层递进。从环境的幽静到内心的波澜，从无声的凝望到有意的沟通，纳兰性德以敏锐的感知力，将一次短暂的心灵交汇刻画得刻骨铭心，展现了其词作“哀感顽艳”的独特风格。