bǔ卜suàn算zǐ子·wǔ五rì日

现代文翻译

村庄寂静，正午的鸡鸣声响起，绿色的树荫浓密地覆盖下来

轻轻卷起帘子走出画墙，说是端午节的美酒

早晚夕阳西下时，蝉又在长堤的柳树上喧闹

青春常驻自古以来有谁做到过，转眼间已是像黄花凋零般的晚年

词语注释

文学赏析

创作背景：纳兰性德身处清初权贵之家，身为康熙帝御前侍卫，虽身居要职，但内心常感压抑与孤独。此词作于端午时节，正值仲夏，万物繁茂。纳兰性德借节日之景，抒发对时光飞逝、青春难驻的深沉感慨，体现了其词作中常见的伤春悲秋与人生无常之感。

艺术手法：首句“村静午鸡啼，绿暗新阴覆”运用了以动衬静的手法。在静谧的乡村正午，一声午鸡啼鸣显得格外清晰，而“绿暗”二字描绘出树荫浓密、光线幽暗的景象，营造出一种清幽宁静的夏日氛围。第2行“一展轻帘出画墙，道是端阳酒”通过动作描写，引出“端阳酒”，将节日的特定时间与具体的生活场景相结合，使画面更具生活气息。第3行“早晚夕阳蝉，又噪长堤柳”运用拟人手法，写蝉在傍晚时分于长堤柳树上喧闹，“噪”字既写出了蝉鸣的嘈杂，也暗示了作者内心的烦乱。第4行“青鬓长青自古谁，弹指黄花九”运用反问与比喻，将青春比作不可重现的青鬓，将晚年比作凋零的黄花，感叹时光流逝之快。

名句点评：“青鬓长青自古谁，弹指黄花九”是全词的点睛之笔。作者运用反问修辞，提出“青鬓长青”自古无人能做到的事实，紧接着用“弹指”形容时间的短暂，用“黄花”象征晚节或衰老。这一句将抽象的时间流逝具象化，深刻揭示了生命由盛转衰的自然规律，表达了作者对青春不再的无奈与哀愁。