tiān天xiān仙zǐ子·yuè月luò落chéng城wū乌tí啼wèi未liǎo了

现代文翻译

月亮落下城头的乌鸦还在啼叫不停，起身反而因为太早而无法入睡

庭院里薄霜凝结让人害怕穿上初秋的新衣，心中一片寂静空虚，在红色的栏杆旁独自徘徊

这份深情等待着向谁去诉说知晓呢

词语注释

文学赏析

创作背景：

纳兰性德出身显赫，作为相国公子与康熙帝贴身侍卫，身处繁华中心却深感精神孤独。这首《天仙子》作于清初，据传是作者在深秋清晨，因思念远方爱人或感怀身世而独自徘徊庭院时所作。他虽拥有常人难以企及的物质生活，但内心对真挚情感的渴望与现实中的羁绊形成了强烈反差，从而在晨起瞬间捕捉到了这份难以排遣的孤寂。

艺术手法：

开篇第1行“月落城乌啼未了，起来翻为无眠早”运用了视听结合与心理反衬的手法。“月落”点明时间之晚，“城乌啼”以凄厉的鸟鸣声打破寂静，不仅渲染了清冷氛围，更将作者从梦境强行拉回现实。作者本欲通过早起来逃避失眠的痛苦，结果“翻为无眠早”，这种因果倒置的心理描写，深刻揭示了愁绪的无孔不入，连逃避都显得徒劳。

接着第2行“薄霜庭院怯生衣，心悄悄，红阑绕”运用了借景抒情与细节描写的技巧。深秋庭院中薄霜凝结，新换的“生衣”难以抵御寒意，生理上的寒冷与心理上的“心悄悄”（寂静、空虚）相互交织。作者没有直接倾诉哀愁，而是通过“红阑绕”这一动作，描绘其在栏杆旁来回踱步的身影，将无形的愁绪化为有形的空间移动，极具画面感。

名句点评：

第3行“此情待共谁人晓”是全词的情感核心，采用了反问的修辞手法。这句诗直抒胸臆，将前文铺垫的所有凄清景象归结为无人理解的孤独。一个“待”字写出了期盼，而“谁人晓”则给出了绝望的答案。这种强烈的对比，使得这句诗成为了流传甚广的名句，精准地击中了人类内心深处渴望共鸣却又常常落空的普遍情感体验，语言浅白却意蕴深沉。