现代文翻译
雾气笼罩的窗前，寒意中对着傍晚遥远的天空，傍晚的天空远远地对着雾气弥漫的寒窗。
花儿凋落之时正好听到乌鸦啼叫，乌鸦啼叫之时正好看到花儿凋落。
丝绸袖子垂下，映出消瘦的影子，消瘦的影子垂在丝绸袖子上。
风裁剪着一丝红色的衣带，红色的丝线仿佛也在裁剪着风。
词语注释
回文：一种特殊的修辞格，正读反读皆成文章或诗句。
翦（jiǎn）：同“剪”，裁剪。
文学赏析
创作背景：此词为清代著名词人纳兰性德所作的回文词。纳兰性德身处康乾盛世初期，身为相国之子、御前侍卫，虽生活优渥却深感精神压抑与孤独。回文词因其形式上的极度限制，往往被视为文人游戏之作，但纳兰借此形式，将内心的孤寂、清冷与对时光流转的敏感融入其中，展现了极高的文字驾驭能力。
艺术手法：本词最显著的手法是“顶真”与“回文”的结合，形成一种循环往复的音乐美。第1行“雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾”，通过首尾倒置，将窗外的暮色雾气与室内的孤寂身影交织在一起，营造出一种迷蒙、封闭且无始无终的空间感。第2行“花落正啼鸦，鸦啼正落花”，以“花”与“鸦”的意象对举，花落无声，鸦啼凄厉，动静相生，进一步渲染了暮春时节的萧瑟氛围。第3行“袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖”，直接由景及人，“瘦”字点出词人的形销骨立，衣袖垂下的影子更加衬托出人物的单薄与孤独。第4行“风翦一丝红，红丝一翦风”，以细微的红丝被风吹动来收束全篇，既写出了风的无形与有力，也暗示了情感的脆弱与易断。
名句点评：“花落正啼鸦，鸦啼正落花”是全词的点睛之笔。这两句不仅运用了回文的技巧，使得句子在朗读时产生一种回旋的节奏感，更通过“花落”与“鸦啼”这两个极具代表性的暮春意象，表达了词人对美好事物消逝的无奈与哀愁。花的凋零象征着青春的流逝和生命的短暂，而鸦啼则以其凄厉的声音加剧了这种悲凉的氛围。这种情景交融的手法，使得读者能够深切感受到词人内心的孤寂与伤感。