xióng雄xiàn县guān观yú鱼

现代文翻译

渔夫在广阔的水面上作业，随从们俯瞰着清澈的水波

祥瑞之气进入了帝王的宝船，显得美好无比

人们知晓圣明的君主网开一面，施行宽厚的仁政

拨动鱼鳞仿佛飞起了洁白的雪花

将切好的鱼脍摆放在刻花的金盘中

如同周文王在灵沼中与臣民同乐设宴

时刻允许百姓在一旁观看这盛大的景象

词语注释

文学赏析

创作背景：纳兰性德身为康熙帝御前侍卫，常随驾巡游。此诗作于随皇帝游览水域之时，通过记录帝王观鱼、赐宴的场景，旨在歌颂皇帝的仁德与皇恩浩荡，反映了清代宫廷文学歌功颂德的典型特征。

艺术手法：本诗为五言绝句，结构紧凑，起承转合脉络清晰。首句“雄州多美鱼，网罟亦云备”运用白描手法，以平实的语言交代了地点与物产，点出雄州水域鱼群丰饶、捕捞工具齐备的客观事实，为后文的转折蓄势。次句“君王不食鲜，留与百姓味”直接切入主旨，通过“君王”与“百姓”、“不食”与“留与”的对比，摒弃了繁复的修辞，以质朴直白的叙述将帝王的不嗜口腹之欲升华为体恤民情、与民同利的政治伦理，体现了儒家“仁政”的核心思想。第三句虽仅四句，但意脉贯通，从物产的丰富自然过渡到统治者的选择，逻辑严密。末句收束全篇，将个人的饮食取舍扩展到社会分配层面，以简练的语言承载厚重的道德意蕴，避免了空洞的说教，使颂扬之意落地于具体的民生关怀之中。

名句点评：第三句“君王不食鲜，留与百姓味”是此诗的核心佳句。此处运用了对比与反衬的手法，“不食鲜”并非简单的禁欲，而是通过克制个人欲望来凸显对百姓生存权利的尊重。这种以小见大的写法，生动地体现了儒家“仁政”的思想内核。此外，全诗语言质朴无华，不事雕琢，却能在平淡中见深意，展现了纳兰性德作为宫廷诗人难得的现实主义关怀与政治自觉。