nǐ拟dōng冬rì日jǐng景zhōng忠shān山yìng应zhì制·xióng雄guān关zǔ阻sè塞dài戴líng灵áo鳌

现代文翻译

雄伟的关隘高耸入云仿佛背负着巨鳌，控制着卢龙要塞比百座牢狱还要坚固

万重山峦像青黑色的画眉颜料一样横亘在眼前，三面环海的海浪如同银色的波涛般翻涌

悲凉的胡笳声伴着月光传来显得格外凄切，早早南飞的大雁迎着秋风飞过留下高高的身影

这里曾是皇家军队开辟险阻的地方，等待着陪伴皇帝巡幸，护卫着饰有星辰的旌旗

词语注释

文学赏析

创作背景：纳兰性德身为康熙帝御前侍卫，常随驾出巡。此诗作于随驾北巡或出关之际，面对边关险峻的地理形势与肃杀的自然风光，诗人既惊叹于山河之壮美，又流露出对皇权的敬畏及扈从君侧的荣幸感。

艺术手法分析：首联“雄关阻塞戴灵鳌，控制卢龙胜百牢”运用比喻与夸张手法，将雄关比作背负巨鳌的神山，以“胜百牢”极言其防御坚固，气势磅礴。颔联“山界万重横翠黛，海当三面涌银涛”运用对偶与色彩映衬，用“翠黛”写群山连绵，用“银涛”写海浪汹涌，一静一动，一绿一白，勾勒出壮阔的边塞画卷。颈联“哀笳带月传声切，早雁迎秋度影高”运用视听结合与拟人手法，“带月”赋予声音以视觉形态，“迎秋”写出大雁的动态，烘托出秋日的苍凉辽阔。尾联“旧是六师开险处，待陪巡幸扈星旌”运用借代手法，以“六师”代指大军，以“星旌”代指帝王仪仗，直抒胸臆，表达对皇家威仪的赞颂。

名句点评：颔联“山界万重横翠黛，海当三面涌银涛”为全诗最精彩之处。作者运用工整的对偶修辞，将崇山峻岭与浩渺沧海并置，通过“横”字展现山势的延展，通过“涌”字表现水势的奔腾，极具画面感与张力，生动展现了边地景色的雄奇壮丽。