yǔ与zhū朱jìng敬zhāi斋dōu都zhōng中huà话jiù旧 ，jí即yǐ以zhì志bié别
◆
wǒ我kè客gǔ古shàng上gǔ谷 ，jūn君qiáo侨liáo辽zhī之yáng阳
wēng翁wēng翁zhě者hé何xīn心 ，zào造cǐ此lí离bié别chǎng场
lí离bié别cú徂èr二suì岁 ，hū忽yān焉lái来dì帝xiāng乡
wǒ我zuó昨dé得jūn君shū书 ，zhòu昼yè夜yǐ以páng徬huáng徨
qīng轻qí骑rù入jūn军dōu都 ，qī期jūn君jīn金tái台páng旁
jūn君xiào笑wèi为wǒ我yán言 ，rén人wéi为tiān天suǒ所máng忙
xǐng省qīn亲fǎn返nán南guó国 ，mì觅jǔ举lái来běi北fāng方
dé得mǎ马fù复shī失mǎ马 ，wáng亡yáng羊gèng更xún寻yáng羊
liù六yuè月bù不děi得xī息 ，píng萍gěng梗suí随fēng风yáng飏
qiě且xǐ喜jiàn见gù故rén人 ，yī一yù饫jī饥kě渴cháng肠
wén闻yán言gǎn感lèi累xī欷 ，duì对yǐn饮qīng倾bǎi百shāng觞
gū姑zuò作shí十rì日liú留 ，bù不fáng妨cì次gōng公kuáng狂
huò或huà话táo陶gōng公tián田 ，huò或fǔ抚máo毛shēng生náng囊
shí时shì事huò或tòng恸kū哭 ，jiù旧xué学huò或shāng商liang量
shī诗huò或xún寻qí旗tíng亭 ，qū曲huò或tīng听jiào教fāng坊
huò或yāo邀xú徐rú孺zǐ子 ，huò或kuǎn款zhāng张sī思guāng光
míng名zǎi宰jìn进yáo姚hé合 ，lǎn懒xiān仙zhāo招wú吴gāng刚
gān肝cháng肠rè热rú如huǒ火 ，jué嚼bīng冰bù不děi得liáng凉
yàn鴳què雀chù处péng蓬hāo蒿 ，nǎi乃sī思wèi为fèng凤huáng凰
zhì志yì意yù郁bú不suì遂 ，bù不gǎn敢tōu偷tài太cāng仓
sù素xīn心sì四sān三rén人 ，chén晨xī夕gē歌kǎi慨kāng慷
yīng嘤yīng嘤qiú求shēng声niǎo鸟 ，cuì萃jí集xuán旋fēi飞xiáng翔
jí戢jí戢jù聚tóu头yú鱼 ，táng堂cè策hū呼fēn分háng行
wǒ我xù续chū出sài塞qǔ曲 ，jūn君gē歌shì适guǎn馆zhāng章
wò握shǒu手sòng送dēng登chē车 ，àn黯rán然tóng同shén神shāng伤
yì亦zhī知zhōng终yǒu有bié别 ，hú胡jìng竟jù聚nán难cháng常
yì亦zhī知bié别bù不jiǔ久 ，bù不jiǔ久yóu犹jué觉cháng长
qǐ岂wú无jì寄shū书yóu邮 ，bù不rú如dí觌miàn面xiáng详
qǐ岂wú无fǔ抚chén尘jiāo交 ，bù不rú如zhī知xīn心liáng良
wēng翁wēng翁zhě者hé何xīn心 ，zào造cǐ此lí离bié别chǎng场
yuàn愿yán言hù互biān鞭cè策 ，nǔ努lì力pèi沛téng腾xiāng骧
gēng更wéi为yǔ语huáng黄jiǔ九 ，jué倔jiàng强mǔ母zàn暂wàng忘
bù不zì自qì弃nú驽dài骀 ，yóu犹kān堪bào报jūn君wáng王
péng彭péng彭jì冀yě野mǎ马 ，huì会kàn看lián联biāo镳yáng扬