mǎn满tíng庭fāng芳 qí其sì四 tīng听shāng商shēng生zhēng征shuì说tán弹qín琴yǒng永ēn恩lóu楼

◆

wēi微yǔ雨liáng凉shōu收，fēng风fān翻xiàng橡yè叶，nǚ女qiáng墙xiá斜diǎn点sān三xīng星

yǒng永ēn恩lóu楼shàng上，niè蹑lǚ履àn暗zhōng中tīng听

hé何chù处yáo瑶qín琴chū初fā发，zhū珠lián帘wài外、liú流shuǐ水líng泠líng泠

tíng停shēng声jiǔ久，qiān千yá崖hū忽duò堕，xuán玄hè鹤wǔ舞qīng青míng冥

fén汾tíng亭

yáo遥zòu奏hòu后，xiāo箫lián怜qín秦nǚ女，sè瑟yuàn怨xiāng湘líng灵

nài奈wǎn晚fēng风chuī吹jiǎo角，qiū秋yǔ雨lín淋líng铃

cǐ此jì际qín琴xīn心dào到chù处，dōng东jia家nǚ女、shuí谁zài在yín银píng屏

píng屏zhōng中shuì睡，jīn今xiāo宵wú无mèng梦，yǒu有mèng梦yě也yīng应xǐng醒