qìn沁yuán园chūn春 ·yì忆tóng同lǐ李liáng凉sì肆guò过liú刘wèi蔚yuán园shuǐ水tíng亭，yǐn饮shāo烧chūn春yú于qiáng蔷wēi薇huā花xià下，zuì醉hòu后tí题jì记bì壁jiān间，nǎi乃dīng丁chǒu丑yù浴fó佛qián前yí一rì日yě也。bǐng丙xū戌tóng同liú刘zi子kè客hé何fù阜，shì适shì是rì日guò过qí其yù寓。huà话jí及zī兹shì事，hū忽fù复shí十nián年，chuàng怆rán然fù赋cǐ此，bìng并huái怀liáng凉sì肆

◆

kè客shè舍xún寻jūn君，qiě且zhuó酌shāo烧chūn春，wǎng往shì事chóng重tí提

zhèng正xī昔nián年jīn今rì日，jì记lái来yuē约lüè略，jūn君jiā家shuǐ水gé阁，xiǎng想qù去yī依xī稀

wū屋jiǎo角huā花kāi开，qiáo桥tóu头kè客zhì至，shì贳jiǔ酒lú炉biān边shǒu手zì自xié携

diān颠kuáng狂shén甚，rèn任dāng当yán筵lǚ屡wǔ舞，bìn鬓chā插huā花zhī枝

shí十zhé折bìn鬓biàn变chéng成sī丝

dài待zài再niǎn撚、huā花zhī枝yì亦kě可chī嗤

kuàng况jī羁rén人xīn心xìng性，nián年nián年láo牢luò落，gù故yuán园fēng风wù物，zhǒng种zhǒng种lí离pī披

zhǐ只wǒ我yǔ与jūn君，xiāng相féng逢yú于cǐ此，shí时yǒu有xián闲qíng情bǎ把yī一zhī卮

tóng同yóu游zhě者，gèng更piāo飘líng零hé何dì地，dǒu陡qǐ起xiāng相sī思