qìn沁yuán园chūn春 ·jǐ己chǒu丑shí十yuè月，zhào赵yuè跃qiān千xiān先shēng生liù六shí十chēng称shāng觞，qián前yī一yuè月guī归lǐ里，mìng命yú余tián填cí词，hòu后què阕niàn念nián年lǎo老bù不guī归，qiě且bù不zuò作zhù祝gǔ嘏yǔ语，jiē皆xiān先shēng生yì意yě也

◆

qiū秋cǎo草péng蓬mén门，bō剥zhuó啄shéi谁yú欤，qǐ起wǒ我xián闲mián眠

jīng惊gù故rén人yuǎn远fǎng访，fān翻yí疑shì是mèng梦，qīng清zūn尊zhòng重bǎ把，sī私guài怪hé何yuán缘

zuó昨suì岁dōng东tíng亭，bié别jūn君jiǔ九yuè月，tán弹zhǐ指huā花huáng黄yòu又yì一nián年

xīn欣wú无yàng恙，zhǐ只jìn近lái来shuāng双bìn鬓，jiàn渐bái白yú于qián前

shì似gōng公liù六shí十kān堪lián怜

què却nú孥jì寄、tā他xiāng乡shén甚rì日hái还

zòng纵jú菊huāng荒sōng松lǎo老，shì室lú庐ān安zài在，niú牛mián眠mǎ马liè鬣，qiū邱mù墓yī依rán然

wèi为zhǔ嘱míng明chūn春，guī归lái来gù故guó国，jiù旧yè业hái还yú馀shù数qǐng顷tián田

rú如wú吾bèi辈，gèng更zǐ子sūn孙xiāng相yuē约，diào钓yǔ雨gēng耕yān烟