mǎn满tíng庭fāng芳 tí题zhōu周cì次xuān轩 《lí离hèn恨shī诗cǎo草 》
◆
kè客lǐ里guāng光yīn阴 ，zūn樽qián前huā花niǎo鸟 ，jǐ几fān番láng狼jí藉tí啼hén痕
qīng青tiān天bì碧hǎi海 ，lì历lì历jì记qián前yīn因
qíng情zhòng重chén尘yuán缘fǎn反qiǎn浅 ，duō多qíng情chù处 、zǒng总shì是chóu愁gēn根
kān堪lián怜nà那 ，gǔ古jīn今jiā佳ǒu偶 ，jǐ几gè个bái白tóu头rén人
chóng重mén门
shēn深qiāo悄qiāo悄 ，lú芦lián帘zhǐ纸gé阁 ，yín吟biàn遍huáng黄hūn昏
yì忆diào调qiān铅nòng弄fěn粉 ，méi眉yàng样fān翻xīn新
xī昔rì日zhuāng妆lián奁yàn砚xiá匣 ，ér而jīn今shì是 、jǐn锦sè瑟fēng封chén尘
shā纱chuāng窗wài外 ，shuāng霜qīng清yuè月lěng冷 ，hū呼qǐ起xiǎo小méi梅hún魂