gāo高yáng阳tái台 zì自tí题 “lǜ绿chuāng窗tīng听yǔ雨tú图 ”
◆
jìng径zhú竹qiāo敲hán寒 ，tíng庭wú梧dī滴cuì翠 ，liù六shí时yōu幽mèng梦nán难chéng成
zhú烛lèi泪héng横liú流 ，zhào照lái来shòu瘦yǐng影pīng娉tíng婷
fú芙róng蓉jìng镜tuì褪hóng红cháo潮yūn晕 ，nài耐zhè这bān般 、qī凄chǔ楚hán寒gèng更
zuì最wú无liáo聊 ，líng铃yǔ语yán檐qián前 ，yě也zì自líng泠líng泠
wú无duān端jǐ几yè夜qiū秋fēng风yǔ雨 ，tīng听yáo遥yáo遥yàn雁lǔ橹 ，sòng送dào到qiū秋shēng声
yǐ倚zhù著chuāng窗ér儿 ，zěn怎jiāo教tiāo挑jǐn尽yín银dēng灯
xīn新chóu愁jiù旧hèn恨hé何shí时le了 ，suàn算duō多chóu愁 、zǒng总wéi为duō多qíng情
jǐn尽xiāo消hún魂 ，yí一cùn寸méi眉shāo梢 ，qiāo悄rě惹qīng轻pín颦