yǐn饮qīng青yì邑liǔ柳lín林

◆

hǎi海mén门kāi开chuán船jǐ几bǎi百lǐ里，hào好qí奇yì亦wú无qí奇kě可xún寻

huāng荒yá涯luàn乱cǎo草bài败rén人yì意，dàn但jiàn见yǒu有shù树jí即guān关xīn心

yì一zhū株liǎng两zhū株shǎo少nóng浓yīn阴，qīng青yì邑zhī之liǔ柳shǐ始chéng成lín林

zhèng正hǎo好páng磅bó礴kāi开wǒ我jīn襟，bó泊chuán船suì遂rù入lín林zhī之shēn深

hū呼lái来zhōu舟zi子shí十yú余rén人，liè列xí席ní泥yǐn饮bēi杯tóng同zhēn斟

zhōu舟zi子zuì醉gē歌wǒ我zuì醉yín吟，liǎng两xiāng相àn暗xiào笑fēi非zhī知yīn音

bǎi百hú壶yǐ已kōng空bù不děi得zú足，qún群qún群guī归niǎo鸟shēng声xiāng相dú渎

xī夕yáng阳rù入shuǐ水yuè月shàng上tiān天，liáng凉fēng风yè夜sòng送pú蒲fān帆lǜ绿