xià夏rì日màn漫chéng成
◆
bú不sì似zài在guān官yá衙 ，xiāo萧rán然yě野lǎo老jiā家
bì闭mén门sān三jìng径zhú竹 ，yǐn隐jǐ几yì一píng瓶huā花
yǒu有yuè月chí池xiān先jué觉 ，fēi非fēng风liǔ柳yǐ已xiá斜
tú图shū书qiān千wàn万juǎn卷 ，yuán原shì是jiù旧shēng生yá涯
nà那néng能wú无shì事shì事 ，shì事bì毕què却xīn心jiān间
yù欲shì试xīn新shěn沈shuǐ水 ，cháng常shāo烧xiǎo小bó博shān山
lián帘chuí垂chuāng窗sì四miàn面 ，tà榻xià下wū屋sān三jiān间
chà差shēng胜yán炎yán炎lǐ里 ，chē车chén尘rì日wǎng往huán还