yuè月yè夜sù宿yún云mén门sì寺

◆

pān攀luó萝zhì陟céng层luán峦，tóu投sù宿yuǎn远gōng公zhái宅

zhòng众niǎo鸟bù不wén闻shēng声，yōu悠rán然yè夜fāng方jì寂

yī一guī规yuè月pò破yún云，liú流huī辉zhào照xū虚bì壁

xiāo萧xiāo萧sōng松yǐng影hán寒，jiǎo皎jiǎo皎shān山guāng光bái白

qióng蛩hào号lù露cǎo草qīng清，yuán猿xiào啸yān烟lín林bì碧

wǒ我xīn心sù素ài爱jiān间，cǐ此lái来qiè惬suǒ所shì适

shì逝jiāng将xiè谢chén尘fán烦，yǒng永bàn伴qī栖yuán元kè客