mǎn满tíng庭fāng芳 shū叔wěi伟xiě写huā花huì卉bié别yǒu有huì会xīn心 ，qí其zhì志gù固bú不zài在huā花 ，zhēng征tí题jí及yú余 ，yǐ倚mǎn满tíng庭fāng芳yì一qǔ曲yǐ以gē歌zhī之
◆
lián帘juǎn卷chū初yáng阳 ，yǔ雨shōu收fán烦shǔ暑 ，děng等xián闲cháng长fèi费gōng工fu夫 。lián怜yī伊fāng芳jǐng景 ，shén神yùn韵bú不chà差shū殊 。bì毕jìng竟xīn心qíng情wèi未wěn稳 ，chén沉yín吟jiǔ久 、yù欲rǎn染hái还rú濡 。huā花mú模yàng样 ，yīng应nán难páng彷fú佛 ，yòng用shì是zhèng正chóu愁yǔ予 。mí迷hu糊mó摩juàn倦yǎn眼 ，zhī枝cán惭qiàn倩yǐng影 ，yè叶dù妒qīng轻jū裾 。jīng经jǐ几fān番shāng商lüè略 ，céng曾zì自xuān轩qú渠 。chóu惆chàng怅nián年huá华yì易shī失 ，kōng空huái怀gǎn感 、kàn看bì碧chéng成zhū朱 。jūn君xiū休xiào笑 ，zhòng众xiāng香yǒu有tuō托 ，wú吾yì亦ài爱wú吾lú庐 。