yè夜dēng登hǎi海shān山tíng亭wàng望yuè月

◆

tiān天fēng风chuī吹bù不xiū休，cháo潮shì势zhèng正yù郁bó勃

fēng峰tóu头yè夜yóu尤jìng静，yí一shàng上dì睇liáo寥kuò阔

hún浑hún浑cāng苍wù雾zhōng中，yàn厌yàn厌shēng生cán残yuè月

shèn蜃qì气xiàng相tūn吞tǔ吐，shuǐ水guài怪shí时chū出mò没

píng凭shì视dàn但wú无jì际，gāo高gē歌cǎn惨bù不fā发

cāng苍máng茫zì自míng冥huái怀，lǐn懔lì栗fù复jīng惊gǔ骨