pán盘shān山lǐ李jìng靖ān庵qiū秋
◆
gǔ古chà刹gāo高shān山qiū秋zǎo早hán寒 ，yōu幽jū居qīng清jǐng景gé隔chén尘huán寰
tiān天kōng空yě野sè色lián连chuāng窗jì际 ，rén人jìn尽fēng风shēng声zài在shù树jiān间
piàn片yuè月dú独hán涵tán潭shuǐ水jìng净 ，wàn万sōng松cháng长suǒ锁bái白yún云xián闲
jìng静zhōng中chán禅kè客wú无wén闻jiàn见 ，liáo嘹liàng喨xī西fēng风yàn雁zì自hái还