tái台chéng城lù路 zài再jiǎn柬méi梅zǐ姊

◆

dōng东fēng风zhà乍juǎn卷xiān纤yún云sàn散，yíng盈yíng盈sù素é娥rú如xuě雪

zhào照zhù著méi梅huā花，àn暗qíng情yī依jiù旧，zuì醉lǐ里bù不kān堪pān攀zhé折

píng屏shān山jǐ几dié叠，pà怕chūn春sè色chóng重lái来，yín吟huái怀yòu又bié别

wú无xiàn限xiāo消hún魂，cǐ此shí时chāo怊chàng怅xiàng向shuí谁shuō说

xīn新chóu愁cén岑jì寂wèi未qiǎn遣

nài奈xiē些xiē些wǎng往shì事，hái还zuò作qī凄qiè切

bàn半qiè箧xiāng香hén痕，jǐ几nián年dēng灯yǐng影，nán难jì记bēi悲huān欢lí离hé合

róu柔cháng肠qiān千jié结

tàn叹jiǎn剪cuì翠cái裁hóng红，lěng冷fāng芳dōu都xiē歇

bì闭què却shā纱chuāng窗，xiù绣shān衫hé和hèn恨zhé折